Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

opuszczone dziecko

  • 1 opuszczony

    1) (porzucony) покинутый, заброшенный
    2) pot. opuszczony (o cenie) разг. скинутый, сбавленный (о цене)
    3) opuszczony (obniżony) опущенный (перемещённый ниже)
    4) opuszczony (pominięty) опущенный, пропущенный
    poniżony разг. опущенный (унижённый)
    wulg. seks. wydymany, wyruchany (o stosunku homoseksualnym) жарг. сниж. секс. опущенный (склоненный к мужеложству)
    * * *
    opuszcz|ony
    \opuszczonyeni 1. одинокий, осиротелый;

    \opuszczonyone dziecko беспризорный ребёнок;

    2. запущенный, заброшенный
    +

    1. osamotniony 2. zapuszczony

    * * *
    1) одино́кий, осироте́лый

    opuszczone dziecko — беспризо́рный ребёнок

    2) запу́щенный, забро́шенный
    Syn:
    osamotniony 1), zapuszczony 2)

    Słownik polsko-rosyjski > opuszczony

См. также в других словарях:

  • dziecko — n II, N. dzieckokiem; lm MDB. dzieci, N. dziećmi 1. «człowiek od urodzenia do wieku młodzieńczego; każdy, niezależnie od wieku potomek w stosunku do rodziców; syn, córka» Rodzone, dorosłe, nieletnie dziecko. Rozkapryszone, rozpuszczone,… …   Słownik języka polskiego

  • dziecko — 1. Cudowne dziecko «dziecko odznaczające się niezwykłymi, jak na jego wiek, zdolnościami»: (...) był cudownym dzieckiem. (...) Talent rozwinięty bardzo wcześnie – zachowane rysunki ośmioletniego chłopca są nie tylko zdumiewająco dojrzałe, ale… …   Słownik frazeologiczny

  • opuszczony — opuszczonyczeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. opuścić (p.) opuszczony w użyciu przym. 1. «taki, którego wszyscy opuścili, porzucili, zostawili samego; osamotniony» Opuszczone dziecko. Opuszczona żona. 2. «zaniedbany, zniszczony,… …   Słownik języka polskiego

  • podrzutek — m III, DB. podrzutektka, N. podrzutektkiem; lm M. podrzutektki, DB. podrzutektków «dziecko opuszczone przez rodziców, podrzucone obcym ludziom; dziecko nieznanych rodziców; znajda» Zaopiekować się podrzutkiem …   Słownik języka polskiego

  • podrzutek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb, D. podrzutektka {{/stl 8}}{{stl 7}} dziecko opuszczone przez rodziców, podrzucone obcym ludziom; dziecko nieznanych rodziców; znajda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wychowywać podrzutka. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podnieść — dk XI, podnieśćniosę, podnieśćniesiesz, podnieśćnieś, podnieśćniósł, podnieśćniosła, podnieśćnieśli, podnieśćniesiony, podnieśćniósłszy podnosić ndk VIa, podnieśćnoszę, podnieśćsisz, podnieśćnoś, podnieśćsił, podnieśćnoszony 1. «niosąc umieścić… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»